|
CQ
|
Llamada general
|
|
QRZ
|
What is the name of your station?
|
|
QAP
|
Debo estar a la
escucha
|
|
QRB
|
Gow far approximately are you from my station
|
|
QCA
|
Causa retraso por
su lentitud al contestar
|
|
QRG
|
Will you tell me exactly my frequency?
|
|
QCW
|
Su señal desaparece
a intervalos
|
|
QRI
|
How is the tone of my transmission
|
|
QCY
|
Trabajo con una
antena larga
|
|
QRK
|
What is the intelligibility my signals
|
|
QDE
|
Su longitud de onda
es exacta
|
|
QRL
|
Are you busy?
|
|
QDF
|
Su longitud de onda
es larga
|
|
QRM
|
Are you being interfered with?
|
|
QDG
|
Su longitud de onda
es corta
|
|
QRN
|
Are you troubled by static?
|
|
QDI
|
Escuche antes de
transmitir
|
|
QRO
|
Shall I increase transmitter power?
|
|
QDR
|
Responda por orden
de indicativo
|
|
QRP
|
Shall I decrease transmitter power?
|
|
QRA
|
Nombre del operador
|
|
QRQ
|
Shall I send faster?
|
|
QRG
|
Frecuencia
|
|
QRT
|
Shall I stop sending?
|
|
QRH
|
La frecuencia varía
|
|
QRU
|
Have you anything for me
|
|
QRI
|
Tono (1 a 3)
|
|
QRV
|
Are you ready? I'm ready
|
|
QRJ
|
Sus señales son muy
debiles
|
|
QRW
|
Shall I inform ... that you are calling him
on ... khz or mhz
|
|
QRK
|
Radio (1 a S5)
|
|
QRX
|
When will you call me again? I will call you
again at .. hours on ... khz/Mhz
|
|
QRL
|
Estoy ocupado
|
|
QRY
|
What is my turn?
|
|
QRM
|
Interferencias (1 a 5)
|
|
QRZ
|
Who is calling me? You are being called by ..
on Khz/Mhz
|
|
QRN
|
Molestias de los
agentes atmosféricos (1 a
5)
|
|
QSA
|
What is the strenght of my signal
|
|
QRO
|
Aumentar la
potencia
|
|
QSB
|
Are my signals fading?
|
|
QRP
|
Disminuir la
potencia
|
|
QSD
|
Is my keying defective?
|
|
QRQ
|
Transmitir más
rápido
|
|
QSI
|
I have been unable to break in your transmissión
or will you inform ... that I have been unable to break in on his transmision
on ... Khz/Mhz
|
|
QRS
|
Transmitir menos
rápido
|
|
QSL
|
Can you acknowledge receipt? I'm
acknowledging receipt
|
|
QRT
|
Dejar de transmitir
|
|
QSN
|
Did you hear me on .. Khz/Mhz
|
|
QRU
|
Tener algo con otro
colega
|
|
QSO
|
Can you communicate with .. direct?
|
|
QRV
|
Estoy preparado,
estoy listo
|
|
QSP
|
Will you relay to ... I will relay to..
|
|
QRW
|
¿Debo decirle a ...
que Vd. está llamando en .. ?
|
|
QSR
|
Shall I repeat the call on the calling
frequency?
|
|
QRX
|
Espere, por favor
|
|
QSS
|
What working frequency will you use?
|
|
QRY
|
¿Cual es mi turno?
|
|
QSU
|
Shall I send or reply on this frequency?
|
|
QRZ
|
Nombre de la
estación
|
|
QSV
|
Shall I send a series of V's on this
frequency -informal interpretation of the most commong Q Codes-
|
|
QSA
|
Santiago (1 a 9)
|
|
QRM
|
Interference from other stations
|
|
QSB
|
Fluctuación señal (1 a 5)
|
|
QRN
|
Interference from atmospheric noise of from
nearby electrical sets
|
|
QSD
|
Manipulación
defectuosa
|
|
QRO
|
Hogh-power
|
|
QSE
|
Su transmisión es
muy buena
|
|
QRP
|
Low-power
|
|
QSG
|
Transmitir X
mensajes a la vez
|
|
QRT
|
Close (d) down
|
|
QSK
|
Poder escuchar
entre señales
|
|
QRX
|
Stand by
|
|
QSL
|
Confirmación, acuse
de recibo
|
|
QSB
|
Fading
|
|
QSM
|
Repita el mensaje
|
|
QSK
|
Station standing by
|
|
QSN
|
¿Me ha escuchado?
|
|
QSL
|
Verificacion card. Confirm contact
|
|
QSO
|
Coloquio, rueda
|
|
QSO
|
Radio contact
|
|
QSP
|
Retransmitir a ...
|
|
QSY
|
Change frequency
|
|
QSU
|
Transmitir o
responder en la frecuencia..
|
|
QTH
|
Location
|
|
QSX
|
Querer escuchar a
... en Khz/Mhz
|
|
|
|
|
QSY
|
Cambio de
frecuencia/canal
|
|
|
|
|
QSZ
|
Transmitir el
mensaje dos veces
|
|
|
|
|
QTC
|
Mensaje
importante/urgente
|
|
|
|
|
QTH
|
Residencia de la
estación
|
|
|
|
|
QTR
|
Hora exacta
|
|
|
|
|
QUA
|
¿Tiene Vd.
novedades de .. ?
|
|
|
|
|
QUT
|
Lugar de accidente
|
|
|
|
